はじめに ～ご挨拶
はじめまして。
オーボイストNaokoとピアニストyokoの
コンサート情報をお伝えいたします。
2012年も、デュオの活動にどうぞご期待下さい。
本年は「音と情景」をテーマとしたプログラムの予定です。
（日本の夏の公演詳細はこちら）
わたしたちデュオについて
奏者のプロフィールはこちら
Naoko SAKAGAWA
Yoko NAKAMOTO
私たちの音源はこちら
myspace
コンサート記録web
2008,2009年日本公演
2010年日本公演
2011年日本公演
日本ツアーに協力いただいたアーティスト
河田 崇 （横浜公演・美術協力）
KOS-CREA (チラシデザイン)
mayuko sakai (photo)
BOITS CLASSIC ACADEMY（大阪公演･衣装協力）
後援していただいています
フランスリードBERTHELOT（日本語）
メッセージはoboepiano♪gmail.comへお寄せください。
（♪を＠へ変換してくださいね。）
2012年 「パリからの風」日本ツアー詳細UPしました。
詳細UPしました！
各地で皆さんとお会いできる事を楽しみにしております。
＊
「パリからの風 ～オーボエとピアノで綴る音の情景～」
7／14（土）19h 静岡 静岡芸術劇場 1階ロビー 詳細
7／15（日）19h 東京 デザインKホール六本木 詳細
7／20（金）19h 大阪 帝国ホテル大阪 4階チャペル 詳細
7／28（土）11h30 名古屋 宗次ホール ランチタイムコンサート 詳細
「パリからの風 ～オーボエ＆ピアノ 祈りと情景～」
7／21（土）14h 広島 アステールプラザ 詳細
主なプログラム：
M.ラヴェル クープランの墓
渡会美帆 三つの東北民謡による幻想曲（委嘱作品／音源）
Y.コプタゲル 日本漁師の二つの詩～ヒロシマに捧ぐ
C.ドビュッシー 月の光/亜麻色の髪の乙女
C.ドビュッシー 喜びの島（ピアノソロ）
G.シルヴェストリーニ 六つの絵画より（オーボエソロ）
/他
＊
2012年ツアーにご協力頂くアーティスト：
布施 安寿香（SPAC専属俳優・静岡公演）
渡会美帆（「三つの東北民謡による幻想曲」楽曲提供／音源）
ユクセル・コプタゲル（Yuksel Koptagel・作曲家）
2012年 7月28日 名古屋公演
ツアー千秋楽は、毎年お世話になっている宗次ホール。
お昼のランチタイムコンサートですので、1時間と軽めのプログラムです。
宗次ホール主催 ランチタイム名曲コンサート vol.569
「パリからの風 ～フレンチオーボエとピアノによるデュオコンサート vol.4」
日 時 7月28日（土）11h開場 11h30開演
宗次ホール
〒460-0008 名古屋市中区栄4丁目5番14号 （地図）
TEL：052-265-1715 FAX：052-265-1716
交通アクセス：地下鉄 栄駅12番出口より徒歩5分
出 演 坂川奈緒子（オーボエ） 中本陽子 （ピアノ）
主なプログラム：
M.ラヴェル クープランの墓
渡会美帆 三つの東北民謡による幻想曲（委嘱作品／音源）
C.ドビュッシー 月の光/亜麻色の髪の乙女
C.ドビュッシー 喜びの島（ピアノソロ）
G.シルヴェストリーニ 六つの絵画より（オーボエソロ） /他
チケット 全自由席 1,000円
ご予約/お問い合わせ 宗次ホールチケットセンター 052-265-1718
営業時間：10：00～18：00（年中無休）
その他のプレイガイド 愛知芸術文化センタープレイガイド：052-972-0430
栄プレチケ92（旧三越(栄）プレイガイド）：052-953-0777
ヤマハプレイガイド：052-201-5152
中日サービスセンター（中日ビル1階）：052-263-7282
全国のサークルＫ、サンクス
後援 フランスリード・ベルトロ社 BERTHELOT
（日本語の紹介記事はこちら）
2012年 7月21日 広島公演
パリで出逢ったトルコ人作曲家、ユクセル・コプタゲル女史が作曲した
「日本漁師の二つの詩～ヒロシマに捧ぐ」を
広島でいつか演奏したい、とかねてから願っていましたが、
今回、実現の運びとなりました。
この曲は、トルコ人の詩人であり革命運動家でもあったナーズム・ヒクメットが綴った
「日本漁師の歌」を元に、ユクセルさんが曲を付けました。
題材そのものは第五福竜丸の事件にまつわる詩ですが、
世界的に伝わるメッセージとして、”ヒロシマに捧ぐ”と曲の冒頭に記されています。
地球上のどこにいても、願う想いがあります。
そんな一曲を、ヒロシマという地に持って行きたいと思います。
「パリからの風 ～オーボエ＆ピアノ 祈りと情景～」
2012年7月21日（土）14h開演 （13h30開場）
アステールプラザ オーケストラ等練習場
〒730-0812 広島市中区加古町4-17 （地図）
TEL：082-244-8000 FAX：082-246-5808
ＪＲ広島駅からの交通手段；
市内電車利用の場合 宇品行（紙屋町経由）－市役所前下車（600m）
江波行－舟入町下車（400m）
バス利用の場合 広島バス 24番路線
吉島営業所行または吉島病院行－加古町下車（200m）
出 演：坂川奈緒子（オーボエ） 中本陽子 （ピアノ）
主なプログラム：
M.ラヴェル クープランの墓
Y.コプタゲル 日本漁師の二つの詩～ヒロシマに捧ぐ
C.グノー アヴェマリア
C.ドビュッシー 喜びの島（ピアノソロ）
渡会美帆 ３つの東北民謡による幻想曲（委嘱作品／音源）/他
チケット（全自由席） 大人：2500円
高校生以下：1500円
お問い合わせ：株式会社ＲＯＣＫＳ 音楽事業部
〒7340001 広島県広島市南区出汐4丁目1-22 レガロ出汐ビル1階
082-252-6699
チケット取扱い：
アステールプラザ情報交流ラウンジ 082-244-8000
ヤマハ広島店プレイガイド 082-244-3779
株式会社ロックス音楽事業部 082-252-6699
主催 デュオコンサート事務局
共催 ひろしまオペラ・音楽推進委員会
（財）広島市未来都市創造財団 アステールプラザ
協賛 （株）ROCKS音楽事業部
後援 毎日文化センター広島 HP
広島日仏協会 HP
フランスリード・ベルトロ社 HP
（日本語による紹介はこちら）
＊
このコンサート開催においては、
2年前に横浜公演でお世話になった渡邊純一くん、
その友人でありマネージメントを担当して下さるROCKSのみなさん、
会場のアステールプラザの担当者様ほか、
たくさんの方々に大変お世話になっております。
心よりお礼申し上げます。
感謝の気持ちは、きちんと演奏でお返しできるよう頑張ります！
2012年 7月20日 大阪公演
昨年に引き続き、帝国ホテル大阪のチャペルコンサートシリーズに出演させていただきます。
白を基調とし、ステンドグラスも美しい会場はよく響き、
日常と離れた空間を演出してくれます。
（2011年の大阪公演の様子はこちら）
～帝国ホテルの音楽會 チャペルコンサート～
「パリからの風 ～オーボエとピアノで綴る音の情景～」
2012年7月20日（金）18h15開場 19ｈ開演
帝国ホテル大阪 ４F チャペル
〒530-0042 大阪市北区天満橋1-8-50 （地図）
交通アクセス：
-JR大阪環状線「桜ノ宮」駅 西出口より徒歩約5分
-JR東西線「大阪天満宮」駅 1番出口より徒歩約10分
-JR大阪駅よりシャトルバスが運行
出 演：坂川奈緒子（オーボエ） 中本陽子 （ピアノ）
主なプログラム：
M.ラヴェル クープランの墓
渡会美帆 三つの東北民謡による幻想曲（委嘱作品／音源）
C.ドビュッシー 月の光/亜麻色の髪の乙女
C.ドビュッシー 喜びの島（ピアノソロ）
G.シルヴェストリーニ 六つの絵画より（オーボエソロ） /他
全自由席 3,500円（インペリアルクラブ会員特別料金 3,000円）
ご予約・お問い合わせ：帝国ホテル 大阪 チャペルコンサート係
TEL.(06)6881-4650 （直通10:00～20:00）
インターネットでのご予約はこちらからどうぞ。
主催 帝国ホテル大阪
共催 社会福祉法人 産経新聞厚生文化事業団